Ao receber a medalha de ouro no Campeonato Árabe de tiro, disputado no Kuwait, Maria Dmitrienko escutou a paródia feita para o filme Borat, de 2006. O hino satírico celebra o Cazaquistão por suas "exportações de potássio" e por ter as "prostitutas mais bonitas da região".

Borat Sagdiyev é um personagem de televisão criado pelo humorista britânico Sacha Baron Cohen.

O ministro Ilyas Omarov disse a uma agência de notícias que o incidente foi um escândalo e que pedirá que o caso seja investigado. Segundo o técnico da equipe, Anvar Yunusmetov, os organizadores disseram que baixaram versões dos hinos da internet. Depois do incidente, houve
nova premiação, desta vez com o hino correto.